http://openssh.com/txt/release-5.3

Changes since OpenSSH 5.2
=========================

General Bugfixes:

一般のバグ修正:

 * Do not limit home directory paths to 256 characters. bz#1615

   ホームディレクトリのパスを 256 文字までに制限しないようになった. bz#1615

 * Several minor documentation and correctness fixes.

   いくつかのちょっとした文書と正確さを修正.

Portable OpenSSH Bugfixes:

移植版OpenSSHのバグ修正:

 * This release removes for support for very old versions of Cygwin and
   for Windows 95/98/ME

   このリリースで,
   すごく古いバージョンのCygwinとWindows 95/98/MEに対するサポートを除いた.

 * Move the deletion of PAM credentials on logout to after the session
   close. bz#1534

   ログアウト時のPAM認証情報の削除をセッションクローズ後に移動. bz#1534

 * Make PrintLastLog work on AIX. bz#1595

   AIXでPrintLastLogが動作するようになった. bz#1595

 * Avoid compile errors on FreeBSD from conflicts in glob.h. bz#1634

   FreeBSDでのglob.hの衝突によるコンパイルエラーを除いた. bz#1634

 * Delay dropping of root privileges on AIX so chroot and pam_open_session
   work correctly. bz#1249 and bz#1567

   AIXで, chroot と pam_open_session が正しく動作するようにルート権限を
   外すのを遅らせた. bz#1249 と bz#1567

 * Increase client IO buffer on Cygwin to 64K, realising a significant
   performance improvement.

   CygwinでのクライアントIOバッファを64Kに増やした. 非常にパフォーマンスが
   改善した.
  
 
 * Roll back bz#1241 (better handling for expired passwords on Tru64).
   The change broke password logins on some configurations.
 
   bz*1241 ( Tru64 での期限切れパスワードのよりより扱い)をロールバックした.
   この変更は特定の設定ではパスワードでのログインを壊した.

 * Accept ENOSYS as a fallback error when attempting atomic
   rename(). bz#1535

   atomicな rename() を試みた際にフォールバックのエラーとして出る
   ENOSYS を受け入れるようになった. bz#1535

 * Fix passing of variables to recursive make(1) invocations on Solaris.
   bz#1505

   Solaris で 再帰的な make(1) 実行のために変数の受け渡しを修正した.

 * Skip the tcgetattr call on the pty master on Solaris, since it never
   succeeds and can hang if large amounts of data is sent to the slave
   (eg a copy-paste). bz#1528 

   Solaris の pty マスターで tcgetattr 呼び出しをスキップするようになった.
   これは決して成功せずまた (コピー-ペーストのような)
   スレーブに大きなデータが渡される場合にハングすることがあるからだ. bz#1528
   
 * Fix detection of krb5-config. bz#1639
 
   krb5-config の検出を修正した. bz#1639

 * Fix test for server-assigned remote forwarding port for non-root users.
   bz#1578

   rootでないユーザに対するサーバに割り当てられたリモート転送ポートのテスト
   を修正した. bz#1578

 * Fix detection of libresolv on OSX 10.6.

   OSX 10.6 での libresolv の検出を修正した.