http://www.openssh.com/txt/release-4.6 Changes since OpenSSH 4.5: ============================ OpenSSH 4.5 からの変更点 * sshd now allows the enabling and disabling of authentication methods on a per user, group, host and network basis via the Match directive in sshd_config. sshd は ユーザやグループ, ホスト, ネットワークごとに 認証法の有効/無効を設定できるようになった. sshd_config の Match 設定項目を利用する. * The following bugs have been fixed in this release: 以下のバグがこのリリースで修正された. - Clear SIGALRM when restarting due to SIGHUP. Prevents stray signal from taking down sshd if a connection was pending at the time SIGHUP was received SIGHUP によって再起動されたときに SIGALRM をクリアするようになった. SIGHUP を受け取ったときに接続が確立していない場合に, はぐれたシグナルがsshdを停止するのを防ぐ. - sftp returned a zero exit status when upload failed due to write errors (bugzilla #1252) 書き込みエラーでアップロードが失敗した場合に sftp が 0 終了ステータスを返すのを修正した. - fixed an inconsistent check for a terminal when displaying scp progress meter (bugzilla #1265) scp のプログレスメータの表示時にターミナルに対して 一貫性のないチェックをしていたのを修正した. - Parsing of time values in Match blocks was incorrectly applied to the global configuration (bugzilla #1275) Matchブロック中の時間値のパースが, 全体の設定に対して 不正確に適用されていたのを修正した. - Allow multiple forwarding options to work when specified in a PermitOpen directive (bugzilla #1267) PermitOpen 設定項目で 複数の転送設定を許可するようになった. - Interoperate with ssh.com versions that do not support binding remote port forwarding sessions to a hostname (bugzilla #1019) リモートポート転送のセッションとホスト名のバインドをサポートしない ssh.com のバージョンと相互運用できるようにした. * Portable OpenSSH bugs fixed: 移植版OpenSSHのバグの修正 - "hang on exit" when background processes are running at the time of exit on a ttyful/login session (bugzilla #52) ttyを使うセッションで exitする際にバックグラウンドプロセスが 動いていると きちんとexit しない. - Fix typos in the ssh-rand-helper(8) man page (bugzilla #1259) ssh-rand-helper(8) のマニュアルのタイプミスの修正 - Check that some SIG records have been returned in getrrsetbyname (bugzilla #1281) getrrsetbyname で返される いくつかのSIG レコードの検査を 改善した. - Fix contrib/findssl for platforms that lack "which" (bugzilla #1237) "which" がないプラットフォームでも contrib/findssl が動くように 修正をした - Work around bug in OpenSSH 0.9.6e that broke aes256-ctr, aes192-ctr, arcfour256 (bugzilla #1291) いくつかの暗号を壊す OpenSSL 0.9.6e(OpenSSHではないと思われる)のバグに対処した.