http://marc.theaimsgroup.com/?l=openssh-unix-dev&m=101550252713913&w=2
の訳(春山による)

Important Changes:
==================

重要な変更

- /etc/ssh/ now default directory for keys and configuration files

- /etc/ssh が  鍵と設定ファイルのデフォルトディレクトリに

- ssh-keygen no longer defaults to a specific key type (rsa1);
  use ssh-keygen -t {rsa,dsa,rsa1}

- ssh-keygen は もはや特定の鍵の種類(rsa1)をデフォルトとしない
  ssh-keygen -t {rsa,dsa,rsa1} を使え

- sshd x11 forwarding listens on localhost by default;
  see sshd X11UseLocalhost option to revert to prior behaviour
  if your older X11 clients do not function with this configuration

- sshdのX11 フォワーディングはデフォルトでローカルホスト上でlistenする
  この設定ではうまく動かない古いX11のクライアントがあって
  以前の状態に戻すのなら、sshdのX11UseLocalhostオプションを見よ

Other Changes:
==============

その他の変更

- ssh ~& escape char functions now for both protocol versions

- ssh の ~& エスケープキャラクタは両方のプロトコルのversionで働くようになった

- sshd ReverseMappingCheck option changed to VerifyReverseMapping
  to clarify its function; ReverseMappingCheck can still be used

- その働きが明らかになるようにsshdの ReverseMappingCheck オプション
  は VerifyReverseMappingに名前が変わった。ReverseMappingCheckもまだ使える

- public key fingerprint is now logged with LogLevel=VERBOSE

- LogLevel=VERBOSEで公開鍵の指紋が記録されるようになった

- reason logged for disallowed logins (e.g., no shell, etc.)

- 許可されなかったログインの理由が記録されるようになった
  (例えば シェルがない,など)

- more robust error handling for x11 forwarding

- x11 フォワーディングのエラーハンドリングがより堅牢になった

- improved packet/window size handling in ssh2

- ssh2で扱われる packet/windowのサイズを改善した

- use of regex(3) has been removed

- regex(3)の使用をやめた

- fix SIGCHLD races in sshd (seen on Solaris)

- Solarisで見られたsshdのSIGCHLDの競合を修正した

- sshd -o option added

- sshdの-oオプションを追加した

- sftp -B -R -P options added

- sftpの -B -R -Pオプションを追加した

- ssh-add now adds all 3 default keys

- ssh-addはいまや3つのデフォルト鍵のすべてを追加する

- ssh-keyscan bug fixes

- ssh-keyscan のバグを修正した

- ssh-askpass for hostkey dialog

- ホストキーの確認のためにssh-askpassを利用できるようにした(ChangeLogから)

- fix fd leak in sshd on SIGHUP

- SIGHUP時の fd(おそらくファイルディスクリプタ) のリークを修正した

- TCP_NODELAY set on X11 and TCP forwarding endpoints

- X11とTCPのフォワーディングの終点でTCP_NODELAYをセットするようにした