Changes since Portable OpenSSH 4.3p1: ==================================== 移植版4.3p1からの変更点 This is a release of Portable OpenSSH only, to resolve some portability bugs. There are no new features, only fixes: これは 移植性の問題を解決する 移植版 OpenSSH のみのリリースだ. 新しい特徴はなく, 修正だけだ. * Explicitly test for egrep in ./configure, fixing a problem in 4.3p1 that caused some platforms to fail to detect the available fields in utmp/wtmp/lastlog records. This bug manifested as missing or empty login/logout records (as seen by last(1), etc.) ./configure で egrep を明確にテストするようにした. 4.3p1 では, いくつかのプラットフォームで utmp/wtmp/lastlog の記録の中の有効なフィールドを 検出できない問題があったが, これにより修正された. (last(1)などで見れる) login/logout の記録が見付からなかったり無かったりするバグの原因だった. * Fix for logout records not being updated on platforms without support for post-authentication privilege separation (e.g. Cygwin) (Cygwinのような) 認証後の特権分離をサポートしていないプラットフォームで logout の記録が更新されないのを修正した. * Fixed compilation problems on Ultrix, NewsOS and QNX Ultrix, NewsOS, QNX でのコンパイルの問題を修正した.